¿Que Es El Software Libre? Richard Stallman Lo Explica En Esta Video Entrevista
Curated by: Luigi Canali De Rossi
 


26 October 2006

¿Que Es El Software Libre? Richard Stallman Lo Explica En Esta Video Entrevista

¿Que Es El Software Libre? Richard Stallman Lo Explica En Esta Video Entrevista

Hace unos pocos días tuve el honor de hospedar en mi apartamento de Roma, al activista de la libertad y hacker Richard Stallman, una figura casi mitológica en el mundo de la computación y el hacking, teniendo un rol pionero en el apoyo del software libre como arma política.

free_software_is_freedom_stallman_o3.jpg
Photo credit: www.pspain.net

Wikipedia, la cual dedica diez páginas para cubrir la historia y logros de Richard Stallman, informa entre otras cosas:

"Si bien Stallman no participó en la contracultura de los 60, descubrió en el rechazo a la búsqueda de riqueza la inspiración para el objetivo principal de la vida y esto puede haber influido en sus acciones en ese momento. Sin embargo, él fue el último de su generación de hackers en el laboratorio. Rechazó un futuro donde tendría que haber firmado acuerdos de confidencialidad que lo forzaban a aceptar no compartir código fuente o información técnica con otros desarrolladores de software y realizar otras acciones que consideraba traicionaban sus principios.

Eligió en cambio compartir su trabajo con otros en lo que el reconoció como un espíritu clásico de la colaboración.

Stallman sostiene que los usuarios de software deben tener la libertad de "compartir con su vecino" y poder estudiar y realizar cambios al software que utilizan. Ha dicho repetidas veces que los intentos de los vendedores de software propietario para prohibir esos actos son "antisociales" y "poco éticos".

La frase "el software quiere ser libre" a menudo es atribuida incorrectamente a él y Stallman dice que esto es una afirmación errónea de su filosofía. Para él, la libertad es vital por el bien de los usuarios y la sociedad como un valor moral y no simplemente por razones prácticas. por ejemplo porque puede conducir a un software mejorado.

En enero de 1984, renunció a su trabajo en el MIT para trabajar tiempo completo en el projecto GNU, el cual fue anunciado en septiembre de 1983. No terminó sus estudios de Ph.D. pero ha sido premiado con cuatro grados honorarios."



Si hasta hoy usted pensaba que "software libre" es simplemente cualquier cosa que puede descargar de la Internet y la cual no requiere un pago para utilizarla, sería mejor que lo piense de nuevo: freeware no tiene nada que ver con software libre y las características que hacen tan importante al software libre puede considerarse fundamentales para la evolución de la democracia en cualquier sociedad que hace un amplio uso del software.

"Free software, tal como es definido por la Free Software Foundation, es software que puede ser utilizado, copiado, estudiado, modificado y redistribuido sin restricciones.

La libertad de tales restricciones es fundamental al concepto, siendo lo opuesto al software libre el software propietario (una diferencia que no está relacionada con el cobro o no de una tarifa).

La manera usual para distribuir el software como software libre es que dicho software tiene que ser licenciado al receptor con una licencia de software libre (o estar en el dominio público) y el código fuente del software estar disponible (para un lenguaje compilado)."
(Fuente: Wikipedia)



¿Es eso lo que YouTube, Flickr, Google y las aplicaciones Web 2.0 le ofrecen a usted?

free_as_in_freedom_book_cover_richard_stallman.gif

Richard Stallman, con quien me reuní por primera vez, fue lo suficientemente gentil como para permitirme hacerle un breve reportaje en video. En la entrevista, le pregunté directamente en qué consiste el "software libre" y porque es importante entender las diferencias claves que lo separan del software comercial.

Si usted cree que el software puede realmente jugar un rol muy crítico en la vida y las democracias que podamos construir en el futuro cercano, entender cómo dicho software es directamente responsable para determinar el grado de libertad que podremos disfrutar, es algo que usted y yo quizás necesitemos conocer más en profundidad.

 

¿Qué es Free Software? Una Entrevista de Video con Richard Stallman

Robin Good: ¿Qué es el software libre desde su punto de vista?

Richard Stallman: Free software significa software respeta la libertad del usuario. Hay cuatro libertades esenciales que el usuario de software siempre debería tener:


  • Libertad Cero es la libertad para correr el programa de la manera que usted desee.
  • Libertad Uno es la libertad para estudiar el código fuente del programa y cambiarlo para hacer que el programa haga lo que usted quiera.
  • Libertad Dos es la libertad para distribuir copias del programa para los demás, cuando usted quiera. Ahora esto incluye la republicación del programa.
  • Y Libertad Tres es la libertad para distribuir copias de sus versiones modificadas cuando quiera y esto también incluye la publicación si eso es lo lejos que usted quiere ir.

Si usted tiene esa cuatro libertades esenciales entonces del programa es Free Software / Software Libre. Lo cual significa que el sistema social de la distribución de este programa es un sistema que respeta la libertad y la comunidad de los usuarios.
Si una de esas libertades falta, entonces el programa es software propietario, significando que mantiene a los usuarios divididos y desamparados le da al desarrollador poder sobre los usuarios. Esto es una injusticia.

El software propietario no debería existir y no debería ser utilizado. Si quiere tener libertad cuando usar computadoras, la única forma que puede tener esto es rechazando el software propietario. Y ese es el objetivo del Free Software Movement.

Queremos reemplazar el software propietario y su injusto sistema social con Software Libre y su ético sistema social. Y por lo tanto desarrollamos sustitutos libres para el software propietario y otros programas libres cada vez que tenemos una idea, de modo que el mundo pueda vivir en libertad. La parte que utiliza la computadoras, por lo menos, es un área de la vida. Debido a que ganar y mantener la libertad en general es una actividad mucho más grande, más amplia y más difícil, pero ésta es parte de ella.



RG: ¿Cuáles son las consecuencias claves negativas de utilizar software propietario versus software libre?

Richard Stallman: Bueno, ya he dicho bastantes veces que el software propietario es malo porque el desarrollador tiene poder sobre los usuarios, los usuarios están sojuzgados. Y esos desarrolladores utilizan su poder de muchas maneras diferentes, algunas dañan a los usuarios más que otras, pero en primer lugar nunca deberían tener ese poder.

Entonces, con software propietario el desarrollador decide qué hará y los usuarios están atascados con eso. La única manera que pueden evitar lo que decida el desarrollador es dejar usar el programa, escapar de el.

Mientras que con el software libre y los usuarios están en control, deciden qué hará el programa. Y por lo tanto el Free Software se desarrolla de manera democrática. Bajo el control de los usuarios, los cambios que son hechos y son aceptados son los cambios que los usuarios quieren y aceptan.



RG: ¿Cuáles son algunos de los ejemplos claves de Software Libre que usted le sugiere a la gente que use o considere usar?

Richard Stallman: El ejemplo fundamental de Free Software es el sistema operativo GNU, el cuál es el único sistema operativo que fue desarrollado por razones éticas, en vez de razones comerciales o técnicas, que son los motivos por los cuales se desarrollan muchos sistemas.

Yo lancé el desarrollo del sistema operative GNU en enero de 1984 con el objetivo específico de hacer posible usar una computadora y vivir en libertad. En 1992 la última mayor brecha en el sistema operativo GNU fue cerrada con el kernel Linux. Entonces el resultado fue la combinación de GNU y Linux, el cuál fue el primer sistema operativo libre completo. Y debido a esto, por lo menos existe la posibilidad de utilizar una computadora en libertad.

Antes que la existencia de GNU/Linux, esto era simplemente imposible. Nadie que usaba una computadora podía tener libertad.

Hace mucho tiempo en el pasado, era diferente, usted sabe que en la década de 1970 había otros sistemas operativos libres, pero desaparecieron y para los 80 no quedaba ninguno. No había ninguno que pudiera correr en una computadora moderna en ese entonces. Y entonces la aparición de GNU/Linux hizo que la libertad fuera una posibilidad.



RG: ¿Es GNU/Linux un sistema que ahora los individuos, profesionales y organizaciones poder comenzar en sus operaciones cotidianas?

Richard Stallman: Lo hacen. Muchas organizaciones, muchas compañías, muchas agencias públicas y muchos individuos ya están utilizando GNU/Linux. No es particularmente difícil de usar - simplemente es diferente.

Entonces, usted tiene que hacer cierto esfuerzo para ir hacia la libertad. Pero no es un gran sacrificio, tenemos suerte en eso, porque hubo tiempos y lugares donde la gente tuvo que hacer grandes sacrificios por la libertad y somos muy afortunados que estamos dispuestos a hacerlo.



RG: Para apoyar aquellos, como yo, que estamos a favor del cambio sobre el control ejercido por las grandes corporaciones y los medios, ¿qué tipo de acciones pueden tomar esos individuos?

Richard Stallman: Desearía saberlo.

Esta es la mayor pregunta política de nuestro tiempo.

¿Cómo podemos finalizar con el imperio de las mega-corporaciones y restaurar la democracia?
Si lo supiera sería el salvador del mundo.

Lo que pienso que puedo decir es que los medios de comunicación son cruciales.

El poder de los medios de comunicación corporativos permite eliminar la verdad y que las mentiras sean comunicadas como lo cierto.

Probablemente haya escuchado que una media verdad puede ser peor que una mentira, muchas de las cosas que nuestros gobiernos y medios de comunicación dicen son diez por ciento verdad, noventa por ciento mentira. Y no le cuesta mucho a muchos de ellos crear una perspectiva del mundo completamente irreal, como las que dice - presenta - Bush cuando habla.

Entonces recomiendo que la gente parece escuchar a los medios principales de comunicación.No vea las noticias de televisión, no escuche las noticias en la radio, no lea las noticias en los periódicos comunes. Consiga [sus noticias] de una variedad de sitios web, que no están manejados bajo el poder del dinero de negocios y usted tendrá una mejor posibilidad de no ser engañado por las mentiras sistemáticas que nos dicen, ya que son pagados por las mismas personas que dicen las mismas mentiras. O el noventa por ciento de las mentiras.

Fin de la entrevista.



Nota de la entrevista

Cuando estaba cerrando mi videocámara al final del entrevista, Richard dijo al pasar: "...y no lo envíes a YouTube, ya que no utilizan free software!"

A pesar de que no pude encontrar un recurso online alternativo que utilizara free software y me permitiera dirigir el stream de los video clips anteriores, me parece justo mencionar aquí la propia recomendación de Richard.



Del lado humano, Richard demostró ser una persona singular, con particulares sentimientos y emociones que no todos los que lo han conocido han sido capaces de apreciar.

En particular, me impresionó la capacidad de Richard para sintonizar la belleza y amor que nos rodea en cuestión de segundos. Cuando él estuvo en mi casa, una maravillosa y silenciosa amistad se desarrolló entre él y mi pequeño lorito, el cual se podía pasar horas sentado en el hombro de Richard mientras jugaba con su largo cabello.

Aquí está Richard, respondiendo a mi pregunta de cierre:

RG: ¿Cuál es el mejor recuerdo que has tenido de tu estadía acá en Roma?

Richard Stallman: Bueno pienso que probablemente fue Funny en mi hombro.

RG: ¿Quién es Funny?

Richard Stallman: Funny es un cotorrita... que le gusta lamer mi cabello.

RG: ¿Y por qué te has sentido tan bien cuando el estaba ahi?

Richard Stallman: supongo que nos enamoramos.

RG: ¿ normalmente te sientes amado por personas como yo cuando te entrevistan, o...

Richard StallmanEsto es totalmente diferente. Totalmente diferente. Algunas veces me siento admirado, pero eso es diferente de ser amado.

RG: Gracias.

N.B.: Véalo a Funny, mi singular loro siguiendo el ritmo de la música (la niña que lo está sosteniendo en mí hija Chiara).



En realidad grabé un poco más de los pensamientos de Richard Stallman, pero los dejaré para otro próximo artículo, video, dedicado al tema de DRM.

richard_stallman_portrait_280o.jpg

Nuestro agradecimiento especial a Rufo Guerreschi de Partecs, quien fue el primero que me presentó a Richard Stallman y quien gentilmente brindó la cena que dio lugar a esta entrevista de video.

 

Originalmente escrito por y publicado por primera vez en MasterNewMedia.

 

Robin Good -
Si te gustó la nota puedes recibir actualizaciones suscribiéndote via RSS o via email.

O compartirla:
 
 
 
 
Comentar    
blog comments powered by Disqus
 


 

 

 

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.

 

6291


Curated by

Publisher MasterNewMedia.org - New media explorer - Communication designer
Web Analytics