Curated by: Luigi Canali De Rossi
 


31 December 2010

Real-Time News Curation - La Guía Completa Parte 5: Atributos Y Habilidades Del Curador De Noticias

¿Cuáles habilidades debo tener si quiero ser un curador de noticias en tiempo real? ¿Puedo tan solo elegir los mejores títulos y enlaces de mi tópico de interes o debo saber / hacer más? ¿Qué hace que se destaque un curador de noticias cuando se lo compara a quien hace la agregación automática o a blogueros que simplemente crean simples listas de noticias?

real-time_news_curation_habilidades_necesarias_curador_de_noticias.jpg

Crédito de la foto: thesuperph

En las partes anteriores de esta guia sobre curaduría de noticias en tiempo real, el enfoque ha sido las cuestiones fundamentales a la emergencia de la curaduría de noticias en tiempo real, las diferencias entre la agregación automática y el filtrado de la curaduría manual hecha por seres humanos. También me he dedicado a la ilustración de algunos ejemplos reales de agregación automática y curaduría de noticias humana.

En la Parte 4, he abordado las tareas y responsabilidades específicas del curador de noticias y en la Parte 5, cobriré los principales atributos, cualidades y habilidades que un curador de noticias en tiempo real exitoso debe tener.

Para identificarlos, he usado tanto la experiência que he obtenido con esta práctica en estos últimos cinco años, así como la creciente bibliografia disponible online acerca del tema "curaduría de contenido".

La mayoría de las personas para quién lo he mostrado, he explicado e ilustrado el flujo de trabajo del "newsmastering", como me gusta llamarlo, no han logrado entender el valor y el potencial del proceso de curaduría, centrándose demasiadamente en el aspecto tecnológico: como está hecho, donde se cliquea, cómo se publica en el sitio web, y así por adelante.

De hecho, mientras la tecnologia tiene un rol importante para ayudar a que el curador encuentre, agregue, filtre, cure y republique el contenido ya existente, es del conocimiento y habilidad del curador crear significado, dar sentido a informaciones díspares y agregar valor a un "todo" recién-creado.

Lo que hace un "newsmaster" ser exitoso no es, por lo tanto, la capacidad de manejar libremente los feeds RSS, agregadores y PHP includes, o tener acceso a la más reciente tecnologia de curaduría de contenido, sino el nível de pasión y profundidad de interes en un tema específico y harmonioso y coordinar la aplicación de un conjunto de habilidades raras y multidisciplinares. Algo que, espero, será pronto enseñado en las academias de periodismo y a profesionales de comunicación.

Así que, si quieres saber cuáles son las habilidades y atributos específicos de un curador de noticias en tiempo real, esta sección de la guia dedicada a este tópico muy específico.

Aqui está lo que he descubierto:

 

 



Atributos Fundamentales - Las Cualidades de un Curador de Noticias en Tiempo Real

Existen algunos atributos y cualidades generales que un curador de noticias en tiempo real debe poseer para realizar la destilación y refinación de un tema específico de modo exitoso. Personalmente, considero tales atributos inevitables, ativos de conocimiento insustituible, sin los cuales el trabajo de un newsmaster prácticamente no tiene valor.

 

1) Conocimiento Del Tema

real_time_content_curation_000008000438.jpg

Lo más importante de estos atributos, es, sin dudas, tener conocimiento del tema. A menos que estés profundamente enamorado de algo, es cais imposible convertirse en un curador de cualidad para los demás. Como necesitas seleccionar la fuente, elegir las historias más relevantes sobre un tema específico, ¿cuál es la forma de hacerlo sin haber seguido de cerca y sistemáticamente el área de interés?

También es cierto de que hay más que algunos poços indivíduos que se han hecho grandes "expertos" en determinadas áreas, nombradamente a través de la curaduría de informaciones y novedades en una cuantidad constante de tiempo. O sea: buscando e investigando constantemente, monitoreando y rastreando todo lo que pasa en un determinado campo, naturalmente te conviertes en un "experto" en el área.

Experiencia y familiaridad con un tema específico hacen que sea mucho más fácil rápidamente identificar las fuentes, influenciadores, entender la jerga de la indústria, términos técnicos y estar bien informados sobre las expectativas de la industria en general, sus medos y tendencias emergentes. Todos estos componen los activos de información vital e insustituible para quién pretende ser un newsmaster, cualquiera que trate de crear un atajo o ignorar el desarrollo personal de estos atributos se encontrará en buenas dificultades al tratar de convertirse en una fuente de noticias o asesor de información "confiable".

Source Familiarity - Good connections network

"Si realmente quieres tener un cuerpo de conocimientos o habilidades (o cualquier otro tipo de aprendizaje en el área que definas) en un área, resulta realmente difícil lograrlo de otro modo que no sea como curador en esa área.

De cierto modo, es lo que los profesores siempre han hecho.

Se centran en una disciplina específica y se pasan la vida buscando, escribiendo, y (cada vez menos), enseñándola.

El buen curador hace prácticamente lo mismo, sin embargo, generalmente, de manera menos formal y sin promesa de posesión. (La "seguridad en el empleo" para el curador está en prestar contínuamente el alto valor para una comunidad en aprendizaje.)"


Jeff Cobb - Mission to Learn

 





2) Relevancia

real_time_content_curation_rating.jpg

Especializarse en un tema por sí solo no es suficiente para crear relevancia. Es como decir que un profesor universitário sería el mejor tipo de profesional como curador de noticias en tiempo real, mientras que en realidad se sabe hasta ahora que la academia ha a menudo estado muy presa y cerrada para convertirse en un punto de referencia para la comprensión de un sector, tendencias emergentes y nuevas ideas sobre un tópico específico. Sí que hay excepciones, pero, en general, la academia no pone la mano en la masa lo suficiente con negócios del mundo real, nuevas ideas e informaciones que puedan sentir y "revelar el humor" de cualquier industria.

La relevancia, como la veo, es el resultado de los conocimientos sobre un tema con una muy buena comprensión de la audiencia que tratan de servir. Sólo si se conoce, o más bien selecciona a priori, el interés del público, o la necesidad de un problema específico, el curador de noticias puede proceder a la fuente, agregar y seleccionar las historias más pertinentes para satisfacerlo.

¿Cómo puedes ser relevante si existe un enlace suelto, débil entre el interés de la audiencia y la clase de noticias que le traes de nuevo a ella?











3) Confianza

real_time_content_curation_000011198576.jpg

La confianza es el resultado de la experiencia sobre un tema y la relevancia constantemente repetida. Si eres muy experimentado en algo que me interesa, y en varias ocasiones me das noticias, enlaces y recursos de valor incalculable, que no conocía, de inmediato obtendrás una gran parte de mi confianza. No la confianza general en ti como persona, pero la confianza específica en ti como un reportero experto en un área determinada.

La confianza puede ser adquirida por lo tanto, sólo por la comprensión / identificación de un contenido o tema vinculado a un problema específico - interés - necesidad y en virtud de conocimientos específicos sobre un tema, encontrando, curando y distribuyéndolo a canales de alto valor, noticias, recursos, colecciones, mapas y otras formas de curaduría de contenido.

La confianza puede ser ampliada con el tiempo, ganar visibilidad, la atención y el respeto de otros curadores y expertos en el área.

 





Habilidades Fundamentales de un Curador - Newsmaster de Noticias en Tiempo Real

real-time-news-curation-skills-required-by-robingood-wordle-500.gif



Nuevas Habilidades Que Aprender

[...] los periodistas necesitan aprender a tener mejores habilidades curatoriales.

Sí, la información de alguna manera, siempre ha sido curada por los periodistas a través de la recolección, de la selección, dándoles contexto a sus historias. Pero ahora tienen que hacer esto a través de un universo mucho más amplio: el Internet.

Escucho a menudo a la gente hablar sobre el supuesto problema de demasiada información en línea. Siempre que veas un problema, te recomiendo, busca una oportunidad en ella.

Hay una necesidad de curar lo mejor de la información (e incluso las personas que la reúnen). Tenemos una gran variedad de medios automáticos de agregación de noticias... La curaduría es un paso adelante, es la selección humana. Es una manera de agregar valor.

Jeff Jarvis - The Death of the Curator, Long Live the Curator



  1. Habilidades de Buscar Online
  2. Alfabetización en los Nuevos Medios
  3. Habilidades de Comunicación
  4. Habilidades Editoriales
  5. Habilidades Semánticas
  6. Habilidades Sociales
  7. Habilidades de Bibliotecario de la Información
  8. Habilidades Técnicas

 





1) Habilidades de Buscar Online



a) Identificación de Recursos

real_time_content_curation_lens.jpg

Buscar e identificar las fuentes de noticias de confianza. Estos pueden incluir enlaces o sitios de noticias, así como conjuntos de búsquedas persistentes + complejas fórmulas de filtrado muy centradas en temas específicos, palabras, lugares, personas.










b) Búsquedas Online

real_time_content_curation_google-yahoo-bing-logos.jpg

Crear búsquedas avanzadas en cualquier dominio (noticias, blogs en tiempo real, directorios, etc.) Familiarizarse con operadores boolean. Saber cómo crear "búsquedas persistentes". Estar familiarizado con el filtrado de "variables", disponible en los motores de búsqueda. La familiaridad con el uso de filtros de exclusión basados en palabras clave, frases, idiomas, fechas y mucho más. Formulación de consultas en los diferentes niveles y bases de los diferentes contenidos.

 








2) Alfabetización en los Nuevos Medios



a) Detección de Basura

crap-detection_000006874244X-180.jpg

Detectar y distinguir la información valiosa de la basura, spam, contenido de publicidad creado artificialmente, político o de negocios y pagar por la promoción.

La detección de basura trata de descobrir si algo es apurado. Es la habilidad "de separar tramos apurados de basura, desinformación, spam, leyendas urbanas, fraudes. "La detección de basura," como la ha llamado Hemingway hace medio siglo, es más importante hoy que nunca". La detección de la basura es "aprender a preguntar más" y entender "¿cuáles son las preguntas fundamentales que hacer" cuando se quiere comprobar la fiabilidad de la información. Es la capacidad de trabajar como detective de la información.




Howard Rheingold habla de la Detección de Basura










b) Colaboración Online

online-collaboration_id19092861-200.jpg

Hacer que alguien se familiarice y tenga fluidez en el uso de herramientas de colaboración en tiempo real como Skype, Google Docs, screen-sharing y mind mapping. Desarrollar una red creciente de fuentes y colaboradores que ayudan a mejorar la calidad y la cobertura de un canal de curaduría, así como su distribución y visibilidad.














3) Habilidades de Comunicación



a) Copywriting

real_time_content_curation__000012855115.jpg

Escribir textos de cualidad, narrativas, reportajes, entrevistas. Saber cómo escribir para explicar e ilustrar. Desarrollar un vocabulario rico y calificado en el campo del asunto.










b) Presentación

real_time_content_curation_wireframing.jpg

Presentar información de modo mais efectivo, legible y comprensible. Tener cierta familiaridad con el diseño básico, la estructura y aspectos de la presentación del diseño de la información puede ayudar a ir más allá del enfoque muy desorganizado y no el formato mayoría de los administradores sobre la base de los blogs.










c) Visualización

real_time_content_curation_eye_id505501.jpg

Comunicar historias y notícias a través del apalancamiento de la comunicación visual. La capacidad de organizar, presentar y comunicar mensajes de manera efectiva a través de la comunicación visual.










d) Escuchar

real_time_content_curation_listen_000013278458.jpg

Tener los oídos abiertos y activos en múltiples plataformas sociales, blogs y canales de noticias. Escucha y responde a los comentarios, sugerencias de los lectores. Valora las ideas de los demás. La capacidad para comprender mejor qué tipo de información más específica la comunidad confía y le gusta recibir de ti.










e) Comunicación de Marketing

marketing_communication_id6428830-255.jpg

Conocer en profundidad la audiencia y el perfil de la comunidad de interés servida. Adaptar, personalizar y adaptar los mensajes, el lenguaje y el vocabulario que se adapte lo más posible a uno de aquellos a los que esta información se está proporcionando.










f) Ser Único

be-unique-curation_000002328403-175.jpg

Tener una voz "personal editorial y único y carácter. Sólo en algunos contenidos de alto valor, de calidad exclusiva, alta y no adherirse a nada menos. Adoptar un nicho específico y especial de interés un público.

 








4) Habilidades Editoriales



a) Seleccionar

real_time_content_curation__strawberries_id173317_size1.jpg

Elegir noticias para la curaduría. Desarrollar criterios precisos para decidir qué incluir y qué no. Refinar y cuestionar los criterios de forma continua. Tener la capacidad de seleccionar, con base en la calidad, pertinencia a la comunidad y un lugar para ser servido.

"Conviértete en un sommelier. Deshazte del ruido. Menos es más cuando se trata de tweets. No sólo chismear lo que todo el mundo tuitea o retuitea. Encuentra tus noticias especiales. Profundiza."

Angela Dunn - Content Curation for Twitter: How To Be a "Thought Leader DJ"

 




b) Contextualizar

real_time_content_curation_hands_puzzle_id533034_2.jpg

Ayudar a los lectores a entender el valor de una noticia o colección relacionada a tu interés específico. Esto se puede lograr proporcionando el contexto para noticias, colecciones, o paquetes en forma de información de fondo. El contexto también se puede mejorar a través de la organización, la yuxtaposición, la categorización, etiquetado, y la cobertura de otras historias y puntos de vista complementarios.

"La curaduría de contenidos no trata solo de una transferencia de información. Por lo contrario, implica la creación de una experiencia de usuario, contando una historia desde múltiples perspectivas y análisis de la oferta o la explicación de por qué se eligió un determinado fragmento de contenido."

Erin Kissane










c) Dar Referencias

real_time_content_curation_quotes.jpg

Ampliar la oportunidad de explorar y compreender más a través de enlaces explicativos para los nuevos términos técnicos y no puede ser fácil de entender. Lo mismo se aplica a personas, lugares, tecnologías y eventos que no pueden ser inmediatamente familiares para el lector.










d) Dar Crédito

real_time_content_curation_attribution_by.jpg

Asignar el debido crédito para todas las fuentes, las referencias, los autores y desarrolladores para crear una noticia de radar, flujo de paquetes, o de colección. La concesión de los enlaces de crédito debido a las fuentes citadas siempre ofrecen un valor adicional para el lector, la oportunidad para una mayor exploración de la certificación, tan públicamente como fuente de confianza y de credibilidad. Cuanto más preciso y exacto el crédito, más valor y credibilidad aporta a tu trabajo. Dar crédito es una situación donde todo el mundo siempre gana.










e) Resumir

summarizing-pill-curation_000006405560-165.jpg

Resumir textos largos. Sintetizar. Crear listas. Explicar a los demás, en pocas palabras lo que los otros necesitan una gran cantidad de páginas para explicárselo.










f) Actualizar

real_time_content_curation_software_update-256.jpg

Mantener la curaduría de contenido siempre "actualizada. Si bien esto puede no parecer como un requisito para todos los curadores, de hecho, siempre existe la oportunidad de crear valor añadido para todas las actualizaciones por una u otra manera. Incluso sin cambiar o actualizar elementos de la colección en sí, a menudo hay muchas oportunidades de actualizar la curaduría con materiales e información acerca de las personas, lugares y eventos relacionados.














5) Habilidades Semánticas



a) Organización y Clasificación

real_time_content_curation_network_id51016411.jpg

Organizar noticias dentro de categorías relevantes y crear etiquetas para ellas para facilitar la encontrabilidad y reutilización. Adicionar metadados relevantes o no cuando sea necesario. Estas son las habilidades típicas de un bibliotecario de la información y contribuyen a un valor adicional a la reedición de historias interesantes sobre un tema.










b) Reconocimiento del Estándar

pattern-recognition-newsmastering-220.gif

Detectar y reconocer los estándares de la información que llevan a dar de primera las noticias importantes, tendencias y temas emergentes.

"El curador tiene que ver con el reconocimiento de los estándares, ver como varias piezas se encajan y diversifican bajo el mismo paraguas o a lo largo de la misma narrativa, entonces el principio mentor tiene que ser el único narrador con un fuerte punto de vista.

El arte de la curaduría no tiene nada que ver con piezas individuales de contenido, pero con el ajuste de estas piezas, con las historias que cuentan, colocadas lado a lado..."

The Art of Curation an Interview with Maria Popova from BrainPickings










c) Dar Sentido

sense-making-puzzle-cube_id179426_size190.jpg

Analizar, leer y rever la información antes de la publicación para extraer e identificar el valor-clave y relevancia para una audiência específica. No sólo publicar, pero refinar, continuar y reorganizar (en nuevas formas significativas) ya está disponible. Por ejemplo: Pueden haber situaciones en las que el contenido abarca un tema muy diferente a lo que se está curando y que podría ser utilizado para ejemplificar un modelo o solución, valiosa si se transfiere al campo curatorial de interés.










d) SEO

real_time_content_curation_seo_id50312571.jpg

Entender el valor de la búsqueda por palabras-clave de cola larga y nichos de contenido para la optimización de los motores de búsqueda. Estar familiarizado con las herramientas de análisis de palabras-clave como la herramienta para palabras-clave de Google y otras parecidas. Ser conciente del potencial de las ventajas y desventajas de las técnicas de SEO.














6) Habilidades Sociales



a) Networking - Social

real_time_content_curation_hands_shaking_63312143.jpg

Construir relacionamientos confiables con los líderes de pensamiento, influenciadores y expertos en el tema. Alcanzar a esa gente y ofrecerle valor, ayuda, apoyo y visibilidad a más para obtener un poço de atención de su parte.










b) Fidelización

real_time_content_curation_relationships_id104617.jpg

Interactuar y contestar de modo inteligente y constructivo a los pedidos de su audiencia, dar opiniones y sugerencias, así podría ser una de las características más valiosas de un curador de contenidos de calidad, que, por la naturaleza de las cosas, tiene que depender de sí mismo cada vez más en muchas otras fuentes de conocimientos para poder estar al día en el universo de información de que es el curador.














7) Habilidades de Bibliotecario de la Información



a) Preservar - Archivar

preservation-archiving_000014057914-190.jpg

Organizar, narrar y preservar las corrientes de información curadas, colecciones, paquetes y newsradars para uso futuro. Si bien esto puede no parecer una obligación establecida para muchos, esto es, de hecho, más acuciante, especialmente si tu nicho de curaduría trata de un negocio altamente valioso y sensible. De hecho, el archivado inteligente, la conservación y clasificación de los contenidos curados pueden dar lugar a nuevas oportunidades para la reutilización del contenido de muchas maneras posibles.

"... la capacidad de preservar el contenido. En el futuro, (el más cercana modelo similar hoy en día probablemente sería de los bibliotecarios de las colecciones especiales), los bibliotecarios necesitan no sólo dar sentido a la información que existe, como preservar la información para el futuro. ¿Cómo podemos preservar un sitio web? Incluso en los archivos de Internet, faltan imágenes y eslabones que había en el sitio original. Es también un sitio, pero inherentemente inestable. "

What's a Content Curator - Comment by Gerrit














8) Habilidades Técnicas



a) RSS y Tecnologías en Tiempo Real

tech-savvy-curation_id12958351_173b51454b1d9fb72dab510db00cd5b7-225.jpg

Estar familiarizado con las búsquedas, agregación, filtrado, y herramientas de distribución de contenidos y tecnologías. Eso incluye tener buena familiarida con lectores RSS y agregadores, Twitter y tecnologias de publicación (como Seesmic y Tweetdeck, entre otras), social bookmarking y herramientas de monitoreo social, así como un poço de conocimiento de HTML, del uso de imágenes digitales, y herramientas de análisis de tráfico.










b) Distribución de Contenido

distribution-trumpets_id3595361_size190.jpg

Instalación y configuración de canales eficaces de distribución de contenido haciendo que tu curaduría esté disponible en varias redes sociales pertinentes y en canales de distribución de contenido.

 


"Herramientas que permitan - y estoy convencido de que todavía no hay suficientes herramientas - Creo que la buena curaduría es la única forma que los editores pueden resolver la amenaza digital representada por Google y así sucesivamente.

Para mí, tiene que ver con investigadores convirtiéndose en exploradores.

Los curadores de las buenas historias pueden crear la oportunidad de explorar - tomando de la mano el usuario, en lugar de enviarlo a Google.

Esto es algo que empezamos a medir y puedo decir con seguridad que nuestras historias mostraron el camino para el usuario explorar un tema superando dramáticamente nuestros pobres esfuerzos de curaduría.

Desde el punto de vista de un administrador de sitio web, responsable de la rentabilidad global del sitio, puedo decir con seguridad que el foco en la curaduría es la mejor manera de convertir un investigador en un explorador, lo que es fundamental para monetizar el contenido.
"

Comentario de Stephen Newport para Curation and Journalists as Curators








"La agregación se parece mucho a una larga lista de enlaces que se generan de forma automática para determinados meta-datos (considera a Google Noticias)

La curaduría de contenidos tiene que ver con tener a alguien filtrando el contenido general basado en un punto de vista distinto de la demografía de la audiencia, la marca de la empresa, la experiencia del usuario y los resultados.

La curaduría de contenidos no tiene que ver tan solo com pasar información adelante. Por lo contrario, implica la creación de una experiencia de usuario, contando una historia desde múltiples perspectivas, análisis y explicación de por qué se eligió una pieza particular de contenido.

Un curador de un museo ha comparado la curaduría a la alquimia: Cuando se reúnen piezas de contenido (o museo), las transforman en algo diferente y mayor que la suma de sus partes. "

Mark Hanson - Curation: It's No Longer Just For Museums









Lecturas Adicionales Sugeridas







Fin de la Parte 5 - Habilidades Necesarias






Ya publicadas:

Parte 1 - Real-Time News Curation, Newsmastering Y Newsradars - La Guía Completa Parte 1: Por Qué Lo Necesitamos

Parte 2 - Real-Time News Curation - La Guía Completa Parte 2: La Agregación Es Diferente De La Curaduría

Parte 3 - Real-Time News Curation - La Guía Completa Parte 3: Tipos Y Ejemplos Reales

Parte 4 - Real-Time News Curation - La Guía Completa Parte 4: Proceso, Tareas Clave, Flujo De Trabajo







Créditos de las fotos:

Expertise en el Tema - alexsl

Relevancia - WebHostingSearch

Confianza - AntonBalazh

Habilidades Fundamentales Para Un Curador - Newsmaster en Tiempo Real - Wordle

Detección de Basura - Thomas Troy

Colaboración Online - Elena Volegzhanina

Copywriting - Alan64

Presentación - Yasuhisa

Visualização - Graça Victoria

Escucha - 4FR

Comunicação de Marketing - Kronick

Ser Único - Kativ

Seleccionar - Elen

Contextualización - Xiao Fang Hu

Resumir - FreezeFrameStudio

Actualizar - MozillaNeokan

Organización y Clasificación - Neokan

Dar Sentido - Sgame

SEO - MacXever

Networking - Social - Clipart

Fidelizar- Henk Leerssen

Preservar - Archivar - 123render

RSS y Tecnologías en Tiempo Real - norebbo

Distribución de Contenido - DN Group

 

Originalmente escrito por y publicado por primera vez en MasterNewMedia.

 

Robin Good y Elia Lombardi -
Referencia: MasterNewMedia [ Seguir leyendo ]
Si te gustó la nota puedes recibir actualizaciones suscribiéndote via RSS o via email.

O compartirla:
 
 
 
 
Comentar    
blog comments powered by Disqus
 


 

 

 

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.

 

16420


Curated by

Publisher MasterNewMedia.org - New media explorer - Communication designer
Web Analytics