Traductores Online Gratis: Los Mejores Servicios Para Traducir Tus Documentos - Mini-Guía

¿Necesitas una traducción rápida mientras trabajas online? Puede ser para el e-mail de un amigo, la letra de una canción o incluso una página web. Basta con probar uno de los traductores online gratis que he seleccionado y revisado personalmente en esta mini-guía.

Crédito de la foto: rosendo

Muchas veces, pasa que necesitas una información para una tarea que estás preparando, tu tesis, o cualquier otra cosa, pero, ¿qué pasa si tal información no viene en tu lengua? ¿Necesitas comprarte un diccionario para empezar la tradución? Seguro que lo puedes hacer, pero también puedes ser un poquito más vivo.

Afortunadamente, existe una multitud de servicios online que te pueden ayudar a traducir textos, documentos, páginas web o e-mails. Todo sin tener que gastar un peso. Estoy seguro de que ya conoces a las herramientas para idiomas de Google, pero hay algunas alternativas en las que sugiero que te fijes.

Estos traductores todos funcionan básicamente de la misma manera. Basta con copiar y pegar el texto que necesitas traducir, y seleccionar el idioma en el que lo quieres traducido. Et voilá, ya está. Es así de simple, aunque demore un rato cuando traduzcas una página web o un documento bastante largo.

¿Curioso? ¿Quieres saber más acerca de estos traductores online gratis?

Abajo, encontrarás las características básicas fundamentales que he utilizado para comparar estas herramientas seleccionadas a mano y revisarlas, para que puedas fácilmente decidir por los mejores traductores para tus necesidades:

1. Fuentes de traducción: algunos de estos servicios no sólo traducen una única palabra o texto, sino también una página web entera o e-mail.
2. Límite de palabras: generalmente, puedes traducir hasta 150 palabras de modo gratuito, pero los mejores servicios de esta guía disponibilizan un límite más grande de palabras, o incluso una cuantidad ilimitada de texto.
3. Funcionalidades especiales: ¿y si tienes que traducir desde una lengua que no la tuya? Puede que no tengas determinados caracteres en tu teclado (por ejemplo, la ç del portugués). Pero las mejores herramientas en esta guía traen esta funcionalidad para que no tengas que preocuparte de eso.
4. Subir archivos: puede ser bastante costoso copiar y pegar un texto de un documento largo, pero algunos traductores como SYSTRANet permiten que hagas el upload de archivos desde tu desktop.

Traductores Online Gratis

1. SDL FreeTranslation.com
   
   
   
   SDL FreeTranslation.com es un traductor gratis que puedes usar para traducir bloques de texto o incluso páginas web. Cada texto puede ser traducido a hasta 4-5 páginas o hacia 4.000, 5.000 palabras, lo que corresponde de 8 a 10 páginas de un documento bastante denso. Vale la pena mencionar la funcionalidad especial para caracteres que permite agregar caracteres que no tengas en tu teclado sin modificar el layout.
   
   http://www.freetranslation.com/
   
   
   
   
2. WorldLingo
   
   
   
   WorldLingo es un traductor online gratis que te permite traducir textos, documentos, páginas web o incluso e-mails desde y para el idioma de tu elección. Basta con enviar el texto o archivo que quieres verter a la otra lengua y dejar que WorldLingo haga lo suyo. WorldLingo es totalmente gratis, pero el tamaño máximo de texto que puedes verter es de hasta 150 palabras.
   
   http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
   
   
   
   
3. Yahoo! Babel Fish
   
   
   
   Yahoo! Babel Fish es un traductor online gratis usado para traducir bloques de texto o páginas web. Desarrollado por el traductor SYSTRAN, Yahoo! Babel Fish es el más popular de estos servicios y permite la traducción de textos de hasta 150 palabras desde y para una selección amplia de lenguas. Basta con pegar la URL o el texto dentro de la ventana del traductor y permitir que Yahoo! Babel Fish trabaje en tu lugar.
   
   http://babelfish.yahoo.com/
   
   
   
   
4. PROMT Translator
   
   
   
   PROMT Translator es un traductor online gratis que trabaja tanto con textos como con páginas web. Diferente de otros servicios del género, no disponibiliza muchos idiomas, pero puedes contar con funcionalidades avanzadas como la transliteración o la exhibición de las variantes de tu texto traducido. También puedes averiguar la ortografía de tu texto antes de enviar una traducción, y no hay límite de número de palabras a ser traducidas.
   
   http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx
   
   
   
   
5. Reverso
   
   
   
   Reverso es un servicio online que propicia traducciones gratuitas de un determinado texto. No disponibiliza muchos pares de lenguas, pero Reverso viene con una funcionalidad para caracteres especiales para que uses los que no estén disponibles en tu lengua o teclado. No limita el número de palabras para la traducción.
   
   http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN
   
   
   
   
6. Google Language Tools
   
   
   
   Google Language Tools te permite traducir un texto o página web en otra lengua instantáneamente. El servicio es totalmente gratuito, basado en la web, y soporta todos los principales idiomas hablados en el mundo. A pesar de no limitar el número de palabras para el texto a ser traducido, diferente de otros servicios similares, las Google Translation Tools no disponibilizan caracteres especiales, tampoco ofrecen la posibilidad de subir documentos a partir de tu hard-disk para su traducción inmediata.
   
   http://www.google.com/language_tools?hl=en
   
   
   
   
7. SYSTRANet
   
   
   
   SYSTRANet es un traductor online gratis que te permite tipear un texto o incluso acceder a archivos directamente de tu desktop, preservando su customización y formato. Luego, puedes seleccionar las lenguas de la traducción, el diccionario customizado que mejor se adapta a tu contenido, y una opción para introducir algunos términos customizados a ser utilizados en tus documentos. No limita al tamaño del texto y la posibilidad de usar caracteres especiales lo convierten en un software poderoso.
   
   http://www.systranet.com/
   
   
   
   
8. WordReference
   
   
   
   WordReference es otro traductor online gratis, además de diccionario, que te ayuda a traducir palabras individuales o encontrar su significado. Basta con tipear la palabra que necesitas traducir y seleccionar el idioma original y final para la traducción. También puedes incorporar una mini versión del traductor a tu página web o usar el app de iPhone / iPod Touch.
   
   http://www.wordreference.com/index.htm
   
   
   
   
9. Babylon
   
   
   
   Babylon es un servicio online gratuito para traducciones. Con una interfaz clean y de uso descomplicado, Babylon te permite traducir desde y para más de 800 lenguas, sin límite de tamaño. El servicio también está disponible para la descarga gratuita a tu desktop, tanto para PCs y Macs.
   
   http://translation.babylon.com/
   
   
   
   
10. LOGOS
    
    
    
    LOGOS es un servicio online gratuito para traducciones. LOGOS te permite traducir palabras individuales desde y para varias lenguas o incluso usar su poderoso diccionario ya instalado para buscar por la definición de las palabras que quieres traducir. No es posible traducir páginas web.
    
    http://www.logos.net/
    
    
    
    
11. Ajeeb Translation
    
    
    
    La herramienta Tarim del sitio Ajeeb Translation propicia una funcionalidad gratis para la traducción del arábico al inglés y viceversa. El servicio comprende un traductor de texto y de páginas web. Un buen número de opciones útiles también es ofrecido para impulsar la cualidad de la traducción, como: mejor precisión, menos layout, traducción progresiva, y transliteración.

     

    Originalmente escrito por Robin Good y publicado por primera vez en MasterNewMedia.

     

    Robin Good -
    Referencia: MasterNewMedia [ Seguir leyendo ]