22 October 2007

Screen Recording: Grabación De Pantalla Y Screencasting Profesional Con Camtasia Studio 5

Entre los software de screen recording que han sido producidos, Camtasia Studio es seguramente el mejor, y la version 5.0 de este increíble instrumento para screencasting lleno de funcionalidades ha logrado mejorarse aún más. Sigue leyendo y descubre porque:

Existen muchas otras soluciones disponibles si estas buscando hacer un screencast - la película obtenida de la grabación de tu pantalla o de otras aplicaciones basadas en tu browser - pero no encontrarás una que ofrece el mismo paquete de funcionalidades de Camtasia Studio.

Para muchas personas, esto no será ni siquiera un problema. Si estas buscando crear un video muy rápido de algo que se encuentre en tu pantalla para compartirlo con un amigo, hay muchísimas opciones gratuitas o baratas disponibles para ti, incluídas Jing Project, que es otro producto de Techsmith, revisado en julio.

De toda forma, si quieres una solución completa que te permita de registrar, editar, adjuntar títulos e interactividad, crear un soundtrack y optimizar el video obtenido para distribuirlo en la web, Camtasia Studio es justamente lo que necesitas.

La versión 5.0 adjunta muchas funcionalidades muy bienvenidas a la excellente dotación ya disponible en las precedentes versiones. Entre mis favoritas hay:

SmartFocus, que permite de ejecutar automáticamente el pan and zoom de tus videos para obtener la máxima legibilidad, también si tu cambias desde una resolución muy alta a una de dimensiones mucho más pequeñas

Funcionalidades de edición mejoradas que permiten cortar con más precisión, algo que no era posible hacer en la versión anterior de Camtasia Studio

Impostaciones de proyecto fácil para usarse que hacen realmente simple lo de crear videos hechos justamente para ipod video, YouTube y blogs

La integración con Screencast.com, hace muy fácil lo de subir e insertar tus videos dentro de tu blog en muy pocos segundos

Y esto es solo la punta del iceberg. Si parezco excitado acerca este servicio, es porque realmente lo estoy.

Camtasia Studio Panorámica

Camtasia Studio 5 te ofrece una solución extremamente flexible y completa para crear screencast audio-video que puedes masterizar en CD o DVD, compartir en la web, y hasta reproducir en un ipod video.

Cuando reinicias el programa puedes decidir importar media, grabar la pantalla, grabar video desde tu webcam, registrar narraciones audio, ó abrir un archivo existente. En este sentido puedes empezar la grabación de tu screencast completo de audio de una vez, y editar el video para sincronizarlo, o empezar con un video y adjuntar tu narración después cuando lo desees.

Cualquier cosa tu decidas hacer, Camtasia se presenta con una simple timeline donde tu puedes arrastrar y regular tus clips audio y video, adjuntar transcisiones, títulos, "call outs" - anotaciones y puntadores gráficos sobre la pantalla - y dirigir como quieras el zoom y el pan in y out, permitiéndote ver y grabar hasta detalles más pequeños.

Ademas, Camtasia adjunta funcionalidades interactivas, asi que tu puedes crear películas que incluyen quiz, interrumpir la película para evidenciar algo o preguntar al usuario, y asi siguiendo, y el resultado será una pelicula en Flash perfecta para el aprendizaje. Los especialistas de el E-learning serán felices de saber que el contenido creado con Camtasia Studio es también SCORM compatible.

Adjunta a todo esto, un plugin de PowerPoint que te permite usar tus presentaciones como base para tus películas, puedes adjuntar anotaciones / subtítulos, tienes fantásticas opciones para personalizar el output, ótienes la capacidad de crear efectivos menu de navegación para CD y muchísimas herramientas para realizar material educativo, CD, demostraciones video, y presentaciones de gran impacto.

Interfaz Más Simple

Techsmith ha hecho realmente un óptimo trabajo con 5.0 of Camtasia Studio, y las últimas adjuntas a este instrumento son suficientes para que los usuarios ya existentes quieran hacer el upgrade, mientras quien lo utiliza por primera vez entrará directamente a un "nivel profesional" en el ambiente del screencasting.

Para quien empieza toda la interfaz es mucho más simple, menos caótica y fácil para usarse de las versiones anteriores. Desde la ingeniosa ventana de diálogo en la cual seleccionar la sorgente de tu screen recording, a la posibilidad de cambiar la región de la pantalla mientras está grabandose, todo se ha hecho lo mas simple e intuitivo posible.

Funcionalidades de Grabación Mejoradas

Como en la versión precedente de Camtasia Studio, cuando decido de empezar uno screen recording puedo girar con el cursor por encima de ventanas, partes de aplicaciones, como por ejemplo la barra de direcciones del browser, y Camtasia me aconseja el aréa para grabar justa.

Adjunto a esto, puedo utilizar un puntador para seleccionar una exacta parte de la pantalla, configurando las dimensiones que yo quiero. Esto es fantástico, porque me da mucha libertad en seleccionar el aréa de screen recording justamente como yo deseo. El unico inconveniente de hacer esto es que puedes terminar tu video recording teniéndo inusuales aspect ratios, que hace muy difícil compartirlos en sitios web como YouTube sin distorcionar seriamente la imagen.

Techsmith ha pensado a este aspecto y una vez que la recording toolbar se abre, tienes la opción de elegir entre un buen número de dimensiones video prestablecidas, todas conformes a las dimenciones de muchísimos y populares embeddable video players.

Esto es perfecto para quienquiera crear videos que llenan la pantalla, o que quieran transferirlos hacia un iPod o al video player de YouTube sin tener distorciones o letterboxing.

Una muy bienvenida adjunta a las funcionalidades de grabación de pantalla es la nueva "snap-to-app". Si tu clickas el box apropiado en la toolbar, tu aréa de screen recording cambia automáticamente de dimensión y se mueve al cambiar de la ventana de aplicación. En pasado, una vez empezada la grabación de pantalla, el aréa de grabación era fija, asi que si se movía la ventana de mi aplicación, esa empezaba a desaparecer de la encuadración.

Aún más cool es que si yo combino la funcionalidad "snap-to-app" con las dimenciones prestablecidas, la ventana de mi aplicacion será automáticamente redimensionada a llenar la encuadración del video.

La mejor manera de tener buenos resultados cuando se redimensiona un video es lo de asegurarse de hacerlo en múltiplos de las configuraciones originales, por ejemplo, un video de 320 x 240 pixels escala bien a 480x360 (1.5 x) o a 640x480 (2x). Camtasia Studio hace de este redimensionalmente un juego.

Dos funcionalidades adicionales han tenido un grande impacto sobre mi. Una es la opción que permite al cursor de retomar la posición en el exacto sitio donde lo dejaste en tu última grabación de pantalla. Bajo el aspecto de la continuidad, esta es una adjunta sin precio. Además, Camtasia Studio asegura que cualquier pop-up dialog box que se abre en tu aplicación sea automáticamente centrada dentro de tu aréa de screen recording.

Quien haya tenido que parar un screencast recording, o arrastrar una nueva ventana dentro del aréa de grabación cuando se abre en otro lado de la pantalla, será grato de esto.

Por estas adjuntas tan importantes yo veo que Techsmith ha pasado muchísimo tiempo en hablar y escuchar los screencasters así como también a crear sus proprios screencasts para lograr entender que era lo que se necesitaba. Una vez que tu puedas probar estas nuevas funcionalidades será evidente que ellos han hecho un óptimo trabajo con este upgrade, ya que estas son funcionalidades que hacen la diferencia en el crear fantásticos demos.

Configuraciones de Proyecto

Camtasia Studio me acompaña de la mano durante todo el camino, y tiene una grande serie de puntadores integrados, consejos y wizard que hacen el proceso lo mas simple posible.

En el momento de terminar mi primer screen recording me aparece la ventana de dialogo "Project Settings". Desde allí puedo escoger un modelo para mi proyecto, seleccionando entre web, CD, blog, iPod, Quicktime, .wmv o otras configuraciones, incluídos los parametros personalizados de mi proprias periféricas.

Tengo también la opción de a) poder configurar manualmente las dimensiones del video, b) cambiarlas, c) aplicar SmartFocus - otra nueva funcionalidad - o d) sencillamente cambiar las dimensiones sin usar SmartFocus y decidir hacer manualmente zooming y panning.

SmartFocus

La máxima gloria de Camtasia Studio 5 es SmartFocus, una nueva funcionalidad que automatiza el proceso de zooming y de panning que Camtasia Studio hace tanto bien. Todavía no conozco otra aplicación que ofrezca esta simple funcionalidad de zoom y pan, que haga esto automáticamente.

En breve, zoom-and-pan es una funcionalidad que permite de registrar, encuadrar y zoomar las más pequeñas aréas de screen recording, y de focalizar la atención de tu audiencia sobre pequeños detalles, moviendo la parte zoomada como quieres. Esto te permite, claramente, de crear videos de dimensión relativamente pequeña, como los de YouTube, deteniendo pero la máxima visibilidad y legibilidad del texto y de todo lo que ha sido grabado.

SmartFocus lleva todo esto a un nivel más alto, y puede analizar tu screen recording, aplicar el zoom-in, zoom-out y camera panning como requirido por las dimensiones de tu video. Además, si tu redimensionas tu video, que ahora es posible, SmartFocus se adapterá de consecuencia.

En mi trabajo como professional screencaster paso una larga parte de mi tiempo a configurar manualmente los zooms y los pans ambos en Camtasia, y en mi otro software de editing, y esto puede convertirse rápidamente en una tarea muy impegnativa si tu estas trabajando sobre un video mas largo, o si creas screencasts regularmente.

La buena noticia es que SmartFocus trabaja a la grande. He hecho muchos test experimentales, esperando que fallase, y en cambio ha regularmente grabado, creando zooms y pans apropriados el 90% del tiempo.

La cosa buena es que también con el SmartFocus activado, puedo ajustar el posicionamento de el zoom creado, asi como mejorar detalles mínimos, sumando asi mis capacidades y experiencia al proceso automático.

De parte de todos los que hacen screencasting, quiero dar a la gente de Techsmith un grande aplauso para haber realizado esta funcionalidad.

Anotación (en directa)

El instrumento para hacer anotaciones de Camtasia Studio 5 está muy bien concebido - puedo diseñar formas, arrastrar y soltar zonas evidenciadas, box, líneas, flechas, círculos, y también diseñar a mano libre mientras grabas. Hay también una función para anular en las paletas de las anotaciones, así podrás no sólo cambiar de instrumento mientras grabas, también corregir los errores con facilidad.

Además hay también la posibilidad de seleccionar automáticamente una ventana con un rectángulo rojo; otra adjunta interesante para evidenciar algo en la pantalla. El mismo efecto puede ser impostado manualmente. Tengo también la posbilidad de inserir un watermark ó mi firma sobreimpresa en el video. El Watermarking es el mejor método para hacer en modo que tu video contenido inicia a girar la web en manera viral contribuyendo a portar nuevo tráfico verso a tu sitio.

Naturalmente tienes también call out 3D, bolas tipo muñeco y otros layout para adjuntar a tu video. Presiona pausa y tendrás a disposición todos estos instrumentos que podrás activar y desactivar cuando quieras.

En resumen este es el instrumento con el mejor conjunto de funcionalidades para anotar y registrar, y probablemente alguno no utilizará nunca algunas de estas funciones dada su grande cantidad.

Grabación Live PowerPoint

Si no quieres utilizar Camtasia Studio para demostraciones desktop, tiene muchas funcionalidades interesantes para registrar presentaciones PowerPoint, sea live, sia del confort de tu desktop. Camtasia adjuntará una simple toolbar a la interfaz PowerPoint, permitiéndote así grabar narraciones con tu slide y animaciones.

Además, si quieres adjuntar un toque de clase, puedes registrar con tu webcam y Camtasia sincronizará automáticamente con tu slideshow mientras explicas. Esto será muy interesante para los maestros y educadores que quieren distribuir sus presentaciones live a los estudiantes después del evento, o para las lecciones a distancia. El video resultante puede ser reproducido sea como imagen dentro imagen (picture-in-picture) ó adjuntada a tu presentación, una cosa muy interesante.

La nueva toolbar de Camtasia dentro de PowerPoint se entiende al instante, con iconos intuitivos para registrar, impostar el micrófono, la webcam, picture-in-picture y asi via. En este modo no tienes necesidad de aprender a utilizar todas las funcionalidades de Camtasia, pero aprovechar sus potencialidades dentro de Power Point y exportar el resultado en varios formatos.

Edición y Sonido Mejorados

Uno de los puntos débiles de las viejas versiones de Camtasia Studio era su funcionalidad de editaje que fue mejorada. Seguramente no será un software de montaje profesional pero las mejoras son considerables.

Por ejemplo la timeline utiliza ahora desde 30 frame al segundo, y te permite tener una precisión incomparable. Finalmente puedes unir, cortar y también impostar la velocidad de un clip - todas funciones muy útiles.

También el sonoro y su gestión fueron mejorados, para controlar mejor el volumen de las varias trachas y reducir el rumor de bajo fondo. Todas funciones útiles dado que las condiciones en la cual se registran estas presentaciones no son propias de un estudio de registración.

Media Input y Formatos Output

Hacer tus videos con Camtasia es muy simple, sea que utilice formatos preimpostados ó personalizados. Los formatos de exportación son de varios tipos:

iPod video

Flash (come SWF o FLV file)

WMV (Silverlight compatible, cool!)

QuickTime MOV

RealMedia RM

AniGIF

Ejecutable Windows EXE

Esta es una gama impresionante y significa que practicamente estas cubierto por cada exigencia tuya. Además significa que si quieres exportar este video para hacer otras producciones en otras plataformas como Windows, Mas o Linux, es posible.

Ahora como Ahora, no entiendo porque Camtasia tenga todas estas posibilidades de output, pero asi tan pocas posibilidades en términos de input.

Seguro, puedo importar AVI, WMV, CAMREC e MPEG video, pero por alguna razón no puedo importar mis formatos de Quicktime. Para quien trabaja como yo en Mac esta es una falta no de poco y espero que lo técnicos de Camtasia ofrezcan en un futuro esta posibilidad.

A parte de estas pequeñas cosas, hay mucho de que alegrarse.

Hablemos de exportación; es interesante saber como puedes visualizar el anteprima del proyecto antes de convertir el video para el uso que entiendes hacer.

Tener estas posibilidades para decidir por ejemplo como balancear mejor cualidad y compresión es una cosa revolucionaria. Quien entiende de video making sabe como esto lo hará toneladas de tiempo en el proceso de post produción.

Quien esta iniciando sabrá que esta función es de verdad simple en vista que aprovecha un simple wizard.

ExpressShow

Debo también hablar de la nueva función ExpressShow, esencialmente la posibilidad de exportar template Flash SWF.

No va tan bien para videos largos o presentaciones largas, pero si es la primera vez que entras en este mundo, es muy interesante.

Exportando con ExpressShow tendrás la posibilidad de tener singulos SWF para representar el logo de tu compañia, con un abaout personalizado asi como una tabla integrada para los contenidos. El player resultante es de gran impacto y no imaginas el efecto cuando lo inserirás en tu blog o sitio.

El único inconveniente es que el formato no es ok para videos largos, entonces debes decidir si esta es la opción justa para ti.

Screencast.com e Integración FTP

Otra ayuda útil adjunta es la integración de Techsmith con el servicio Screencast.com, donde puedes hostar y compartir archivos por un precio razonable.

Al momento puedes probarlo por 60 días, y después de este período los precios varían entre $69.50 y $249.50 al año, como verás abajo:

Si tienes tu hosting de todas formas, la nueva funcionalidad FTPte permitirá cargar rápido tus screencast y simplificará así tu workflow.

Tutorial Explicativos Excelentes

Techsmith, estoy feliz de anunciarlo, no solo predica bien si no que tambien escarba bien, propocionando grabadores de pantalla turoriales excelentes propio en el sitio de la compañia. En adjunta, a la buena serie de screencasts para la versión de Camtasia Studio 4, están disponibles los videos introductivos a la versione 5.0.

Muy interesante el hecho que el link de estos recursos sea presente en las ventanas de diálogo cuando el programa se reinicia, de modo tal de poder aprender camino haciendo. Un enfoque que quien desarrolla software debería adoptar rápido.

Los tutoriales son perfectos facilmente comprensibles, bien hechos y claros aumentando también la dimensión.

He aquí como debería entenderse el soporte, mas que toneladas de FAQ y kilómetricas documentaciones e texto.

Requisitos de Sistema

Por ahora Camtasia Studio 5 está disponible solo per Windows, tambien si se habla de una versión para Mac en preparación. Espero que sea verdad. Por ahora he aqui las especifícas:

Authoring

Microsoft Windows XP o Windows Vista

Microsoft DirectX 9 o sucesiva

1.0 GHz procesador mínimo ~ Recomendado: 2.5 GHz (para PowerPoint y registración de cámara.)

512 MB RAM mínimo ~ Recomendada: 1.0 GB

60 MB de espacio libre en el disco duro

Camtasia Studio Add-in para PowerPoint requiere PowerPoint 2000, 2002, 2003, ó 2007

Producir para el formato Apple iPod requiere Apple QuickTime 7.1 ó versiones sucesivas

Opcional: Una tarjeta de sonido compatible con Windows, micrófono y altoparlantes (recomendados)

Requisitos Para Reprodución

Microsoft Windows XP ó Windows Vista

300 MHz como procesador

64 MB de RAM

Precio

Camtasia no es la solución de screencasting más económica presente en el mercado, pero seguramente no estamos a niveles de precios de software de video editaje profesional como Adobe Premier o Apple Final Cut Pro, y ninguno de los dos sirve especificatamente para la grabación de pantalla.

Camtasia Studio 5 cuesta $299.99

Para una licencia educativa el precio baja a $179.00

Si actualizas una versión anterior, pagas sólo $149.00

Pienso que sea un precio justisimo y estoy satisfecho por mi adquisto. Techsmith te permite probarla gratuitamente por treinta días.

Limitaciones

No tengo mucho que decir en términos de limitaciones encontradas en el utilizo de Camtasia Studio 5, y solamente quedé impresionado con lo que ví durante mis numerosos test.

Muchas de las cosas que yo podría considerar limitaciones, son percibidas por la mayoría de los usuarios como cualidades positivas. Esto es debido al hecho que Camtasia Studio 5 prueba a trazar una línea subtil entre funcionalidades extensivas y excelente usabilidad. Los que empiezan encontraran una experiencia confortable, y todavia hay muchas ocasiones en las cuales los usuarios pueden pressionar esta aplicación a su limite.

Personalmente, en mi trabajo como profesional screencaster, uso Final Cut Studio 2 como mi favorido. Las razones son varias - de un lado Camtasia Studio todavía no se ha hecho disponible para Mac OS, que uso casi esclusivamente. Fortunadamente, hay voces que hablan de una posible versión de CS5 para Mac, y en ese caso yo estaría mas contento.

Editaje, transiciones, y call-outs han mejorado en Camtasia Studio 5, como tambien sus funcionalidades de grabación audio. Cuando comparado con Final Cut, Soundtrack Pro y Motion no hay posibilidad de ganar, pero visto que estos instrumentos profesionales necesitan de un training dedicado, de mucho dinero, es como comparar manzanas y naranjas. Es importante tambien recordar que estos instrumentos muy caros no traen la posibilidad de adjuntar componentes en flash, como los quiz y las call-outs, que Camtasia en cambio es capaz de producir.

Al precio de $299 Camtasia Studio 5 se posiciona en diferentes segmentos de mercadeo, y a un precio diferente que puntara a las mas simple aplicaciones para screencasting, seria tenida en consideracion por mas compradores.

De toda forma, si quieres crear productos como demos, tutorials, material informativo o de video marketing para ti mismo, esta es mas bien una inversion pequeña considerando las posibilidades que Camtasia Studio 5 te ofrece.

Revisión del Editor

Camtasia Studio 5 está verdaderamente lleno de funciones, un instrumento revolucionario de screen recording.

Con una aplicación del génere podrás crear screencast verdaderamente profesionales completos de registros audio, títulos, transcisiones, zoom and pan y optimizadas para el web.

Si no has nunca utilizado Camtasia, antes de ahora hay un amplio soporte sea en la aplicación, sea en el sitio de Techsmith, con los tutoriales de los cuales he hablado. El uso es parecido a Jing Project, pero la diferencia la notarás en el resultado.

Para aquellos que deban hacer el upgrade, pienso que 150 dolláres sean ampliamente justificados por las nuevas funcionalidades introducidas, como el redimensionamento automático e il zoom and pan. Estas funciones les haran ahorrar de verdad grandes cantidades de tiempo en el proceso de post producción, entonces decidan ustedes.

En resumen Camtasia Studio 5 no tienes rivales actualmente en el mercado para aquellos que quieran crear presentaciones y tutoriales de video, ó video para soporte técnico.

Para andar más allá de las posibilidades ofrecidas por Camtasia deberás confiarte a software mas evolucionados como Final Cut Studio, afrontar una curva de aprendizaje más largoey un proceso de produción mucho menos rápido.

Aqui en Master New Media, Robin y yo hemos utilizado Camtasia como el instrumento de referencia para hacer screencast (grabación de pantalla). Con la versión 5 tengo varias razones mas para continuar a usarlo, podiendo al mismo tiempo divertirme, tener un software confiable, opciones múltiples para crear un screencast digno de este nombre.

Altamente recomendado.