Curated by: Luigi Canali De Rossi
 


1 February 2007

Noticias En Irak: Los Bloggers Y Periodistas Independientes Son Las Únicas Fuentes Confiables Para Los Medios De Noticias Occidentales (Antes Que Los Censuren)

Noticias En Irak: Los Bloggers Y Periodistas Independientes Son Las Únicas Fuentes Confiables Para Los Medios De Noticias Occidentales (Antes Que Los Censuren)


Guerra En Irak: Bloggers Y Periodistas Independientes Traen Las Noticias Que Los Medios Occidentales No Pueden Tocar - Irak: La Historia Oculta - Videos Más Destacados

in_the_field.jpg
El periodista independiente Diyaa Al-Nasiri cubriendose durante un tiroteo

Periodistas independientes iraquíes y bloggers políticos comprometidos con la gente real de la vida cotidiana están trayendo las noticias que los medios occidentales - atrincherados en su zona de seguridad - no pueden obtener.

En el inédito documental de Channel 4 Iraq - The Hidden Story las impactantes imágenes del Irak que nunca vemos salen a la luz, junto con la verdad sobre cómo son tomadas en las peligrosas calles de un país convulsionado.

El caótico baño de sangre que ha consumido a Irak a menudo viene a las pantallas de nuestros televisores esterilizado y cuidadosamente editado, con el fin de hacerlo más digerible para nuestro estómago mientras tomamos el café matutino o nos relajamos después de un día en la oficina.

Pero hay una historia diferente que está siendo capturada por periodistas y bloggers independientes que traen las noticias del frente de combate.

En la siguiente selección de las partes más destacadas de este impresionante film documental, el cual puede verse completo (al menos hasta que lo saquen) en Google Video, resulta evidente como los medios occidentales que informan sobre Irak lo están haciendo desde un enclave anurallado, desde vehículos blindados, confiando en los periodistas independientes iraquíes que traen materiales desde la zona de peligro. Dicho material está sujeto a la censura, edición y un proceso de esterilización extrema antes de ser vertido a las salas de estar del mundo occidental.

He seleccionado personalmente momentos del film, los cuales detallan como:

  • Los medios y funcionarios occidentales se han atrincherado en un entorno cerrado fuera del cual rara vez se aventuran e incluso entonces, con supervisión militar
  • Las noticias traídas por intrépidos bloggers políticos iraquíes y periodistas independientes son luego cuidadosamente filtradas, censuradas y colocadas en la máquina centrifugadora antes de que alcancen los hogares en el mundo occidental
  • Las atrocidades de guerra estadounidenses contra el pueblo iraquí son minimizadas o cuidadosamente limpiadas para disminuir su impacto político o ético sobre los espectadores en occidente
  • Las tropas americanas configuran uno de los peligros más grande para los periodistas que están ahí afuera intentando obtener información en la peligrosa "zona roja"
  • Los periodistas iraquíes toman enormes riesgos al realizar filmaciones para medios de occidente como periodistas independientes o publicar directamente en Internet sus hallazgos como bloggers políticos
  • Los bloggers políticos intentan documentar las noticias a las que rara vez tenemos acceso, incluyendo lo que consideraríamos - bajo cualquier otro régimen - crímenes de guerra de parte de las fuerzas de ocupación norteamericanas

Entonces, ¿cuáles son esas imágenes que están evitando que veamos, y quiénes son las personas que están arriesgando sus vidas para traérnoslas? Siga leyendo para averiguarlo.

 

Bagdad_red_zone_by_First-team_US_24.jpg

Zona Roja / Zona Verde

Tal como lo demuestra esta poderosa secuencial del documental hay dos Bagdads muy diferentes.

Aquella que vemos en las noticias de TV, a pesar de estar cuidadosamente filtrada para nuestro consumo, es la de 'zona roja', la gran mayoría de la ciudad bajo fuego con alboroto civil, las fuerzas de ocupación norteamericanas corriendo sin control y actos cotidianos de terrorismo y brutalidad terminan con las vidas de centenares de personas cada semana.

Y luego está la protegida 'zona verde', vallada, severamente militarizada, base de operaciones de las fuerzas de ocupación y hábitat de los medios occidentales, los cuales rara vez osan ir más allá de sus muros, dependiendo de los iraquíes para obtener la filmaciones e imágenes, las cuales van a modificar para consumo hogareño.

En esta secuencia vemos la inquietante yuxtaposición de esos dos mundos, cuando mujeres y niños corren por sus vidas entre descargas de armas de fuego en la zona roja, mientras un oficial de Estados Unidos se lamenta por la disposición de las sillas en una sala de conferencias en la zona verde.



Esterilización De Los Principales Medios

El siguiente clip contiene algunas imágenes estremecedoras y no está recomendado para aquello que tiene un estómago flojo. En esta secuencia vemos como los medios occidentales limpian escenas de devastación para evitar controversias o - desde una perspectiva más cínica - evitar rencores contra las fuerzas de ocupación.

Al informar un evento catastrófico, como fue el reciente atentado suicida en un mercado que mató 71 personas, apenas hay un trazo de sangre o cualquier cosa que se aproxime a la carnicería que ocurrió, que pudiera ocasionar un impacto directo y real en la vida de centenares de personas. Las tomas son cuidadosamente seleccionadas y mucho de la realidad de la situación se deja en la sala de edición.



Atrocidades De Guerra Norteamericanas

Además de limpiar de las escenas la brutal realidad, otro tema a menudo evitado por los medios occidentales es el de las atrocidades de guerra estadounidenses. En cualquier guerra, los soldados cometen actos criminales y espantosos contra civiles y sin embargo el deber de toda buena máquina de propaganda es sugerir que la brutalidad es un rasgo que pertenece solamente al enemigo.

Incluso cuando se registran escenas estremecedoras, controvertidas, las mismas son editadas para disminuir su impacto y el efecto que puedan llegar a tener en aquellos que las estén mirando. En este clip vemos como una filmación de un soldado norteamericano disparándole en la cabeza a un hombre desarmado, fue editada y censurada en diferentes ocasiones por los medios principales y escuche como la naturaleza incendiaria de esta filmación a menudo es filtrada o editada en un intento para no molestar o alentar el reclamo de que los 'muchachos vuelvan a casa'.



Periodistas en Riesgo - De Las Tropas Norteamericanas

running_for_cover.jpg
Civiles corren para ponerse a resguardo cuando un helicóptero de asalto de USA abre fuego contra una multitud

Entre las amenazas a la que se enfrentan los periodistas en el campo, una de las mayores es ponerse en contacto con tropas estadounidenses . En el próximo clip Alistair McDonald de Reuters Baghdad explica que cuatro periodistas de Reuters han sido asesinados en Irak, tres de ellos a manos de las fuerzas norteamericanas.

Vemos entonces como un helicóptero norteamericano disparando cohetes a una multitud de civiles, incluyendo varios periodistas, y la escena de un vehículo blindado en llamas. La historia oficial fue que eso se realizó para 'prevenir saqueos y daños al pueblo iraquí'.



Periodistas Iraquíes en el Frente de Batalla

En la línea de frente de la recolección de noticias, entonces, están los periodistas independientes iraquíes y los bloggers políticos arriesgando sus vidas para documentar un país está siendo desgarrado, desde dentro e incluso por sus ocupantes. Los peligros de ser un periodista independiente son tan altos como ser tropa o 'insurgente', ya que los recolectores independientes de noticias y periodistas freelance van directamente al corazón de los conflictos, detectando explosiones desde los tejados y abriéndose paso directamente a las escenas de peligro.

Es que sólo los iraquíes son los que se aventuran de ir más allá de la zona verde.

Para los periodistas occidentales esto representa el riesgo de que les disparen o los secuestren para pedir rescate. Y aún así, los riesgos son un poco mayores para aquellos iraquíes que toman el desafío.

Ser visto con los medios occidentales o vestir un chaleco antibalas es convertirse en sospechoso de estar del lado de las odiadas fuerzas de ocupación. Y aún así, combinarse demasiado fácilmente en la multitud es arriesgarse a morir en las manos de indiscriminadas tropas estadounidenses en escenarios de conflicto. Están siempre caminando sobre el filo de navaja entre los dos, intentando capturar la realidad de una situación que sólo parece empeorar día a día.

En la siguiente secuencia vemos los convoyes blindados que llevan a los periodistas occidentales a través de las calles de Bagdad en marcado contraste con los desarmados periodistas independientes iraquíes dirigiéndose hacia el conflicto en pequeñas motocicletas.



La Importancia de los Bloggers

blogger_interview.jpg
Blogger Isam entrevista a la viuda de una víctima de las fuerzas de ocupación

Aparte de esta nueva raza de periodistas independientes arriesgando todo para los medios occidentales hay un creciente grupo de bloggers políticos (y apolíticos, personales) intentando capturar la devastación y difundirla al mundo a través del medio abierto de la Internet.

Mientras que la televisión está sujeta a las reglas de la red e incluso restricciones gubernamentales, la Internet ha demostrado ser como el lugar donde la lúgubre realidad de la vida en Irak puede ser transmitida al mundo (Occidental).

En este clip final vemos al blogger independiente Isam, quien abandonó una carrera en ingeniería eléctrica hace tres años para documentar las atrocidades cometidas por las fuerzas de ocupación.

Él dice:

''Cuando los nazis o los fascistas cometieron sus crímenes en Alemania, Italia y otros países durante la Segunda Guerra Mundial, no había nadie para documentarlos. Si hubiera habido gente documentando esos crímenes, hubieran sido encontrados responsables incluso 40 o 50 años después del final de la guerra.

Ciertamente espero que llegue el día cuando mis filmaciones puedan ser usadas para revelar crímenes y dejen poco espacio para negarlos.''

Mientras los medios principales filtran y recortan muchas de las escenas, la importancia de los bloggers en un nivel político y ético muy real se hace bastante evidente.



Medios Principales vs. Periodismo de la Gente Común

Una de las cosas más poderosas revelada por este innovador film es el límite verdadero de los principales medios de comunicación cuando se enfrentan con la dura realidad de la guerra y desvastación.

A medida que los periodistas ciudadanos, bloggers políticos y periodistas independientes se desplazan para llenar el vacío, lentamente nos van acercando a una imagen de la realidad de la vida de la gente en Irak.

Los económicos equipos de grabación y edición, la participación de la gente común y la Internet como un medio efectivo de llevar información para una audiencia potencial de millones están transformando los medios y la manera en que opera, al tiempo de llevarnos más cerca de las realidades de la gente común.

Los medios de comunicación de arriba-abajo, muy filtrados, están comenzando a mostrar su debilidad y el poder e influencia del pequeño blogger informando desde las calles y el productor local de video independiente se hace cada vez más importante. Pero no sólo para nosotros, que queremos aprender y entender las noticias sin un ojo vigilante que las limpie por nosotros. Sino también para aquellos que realmente quieren darnos un acceso a flujos de noticias sin censura, de calidad y objetivas, a diferencia de lo que el 90% de los canales de TV de los principales medios basado en Estados Unidos han estado haciendo.

Los medios independientes tienen un nuevo hogar, y no está en la televisión.



Recursos Adicionales

Si usted está interesado en saber más sobre los temas tratados en este post, quizás quiera darle una mirada a los siguientes sitios web:

 

Originalmente escrito por y publicado por primera vez en MasterNewMedia.

 

Michael Pick y Robin Good -
Referencia: Channel 4 [ Seguir leyendo ]
Si te gustó la nota puedes recibir actualizaciones suscribiéndote via RSS o via email.

O compartirla:
 
 
 
 
Comentar    
blog comments powered by Disqus
 


 

 

 

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.

 

6800


Curated by

Publisher MasterNewMedia.org - New media explorer - Communication designer
Web Analytics