9 November 2006

Democracia Participativa: La Iniciativa Ciudadana Europea Les Da Una Voz A Los Individuos – Entrevista En Video

Democracia Participativa: La Iniciativa Ciudadana Europea Les Da Una Voz A Los Individuos - Entrevista En Video

Cobertura exclusiva - Media Network de Robin Good anuncia lanzamiento de la ECI, Iniciativa Ciudadana Europea y brinda antes que ningún canal de medios tradicional (incluyendo la BBC), información, noticias y una introducción en video a esta iniciativa ciudadana de democracia directa, de la gente común.

En la era de la cultura participativa ubicua - de la explosión en los medios generados por el usuario a la forma en la cual hacemos negocios, arte, colaboración e incluso educación - el mundo de la política a menudo se siente dejado detrás. La democracia sea hecho indirecta, rancia y algunas veces distante de la vida cotidiana del ciudadano medio. Pero esto está cambiando.

La democracia participativa ocupa un lugar destacado en la agenda de la European Citizens Initiative (ECI - Iniciativa Ciudadana Europea) que está iniciando su campaña en el Parlamento Europeo en Bruselas. El objetivo de esta ambiciosa campaña es darle poder a los ciudadanos para que propongan políticas concretas y cambios legales a la Comisión Europea, ejercitando el derecho de iniciativa. Con centenares de organizaciones detrás de ellos y miles de voluntarios, la ECI está determinada a mostrar que la acción colectiva puede tener un impacto directo en la manera en que vivimos nuestras vidas como productores activos, en vez de pasivos consumidores de democracia.

Image credit: ECI, 2006

Darle poder a las personas que están afectadas directamente por la legislación es una gruesa y necesaria medida en una era donde la responsabilidad a menudo es barrida debajo de la alfombra y los políticos fallan cada vez más en representar los intereses de aquellos que los eligieron una vez que pasaron las elecciones.

Al intentar conseguir un millón de firmas, la campaña ECI apunta a ganar el derecho de iniciativa, de modo que los ciudadanos europeos y las organizaciones de la sociedad civil puedan entonces influir directamente la agenda política de la Unión Europea por primera vez en la historia. Con un millón de voces colectivas ciudadanas, es posible exigir cambios a la ley y política Europea, colocando el derecho a desafiar las acciones de los políticos firmemente en las manos de la gente a nivel de la calle.

En esta exclusiva entrevista de video con Carsten Berg de ECI y anterior rector del College of Europe y simpatizante de la causa Gabriel Fragniere, hablé a través de las preguntas claves sobre qué es lo que quiere lograr ECI, como se puede hacer esto y qué es lo que usted puede hacer para hacer una diferencia en la emergente democracia participativa que promete torcer el poder en favor de la gente común.

Video: Carsten Berg & Gabriel Frangiere conversando con Michael Pick

Una transcripción completa de la entrevista sigue a este artículo.

¿Que es la ECI?

La Iniciativa Ciudadana Europea es una campaña que apunta a lograr una política europea participativa, práctica. Sus implicancias son, sin embargo, globales tal como se explica en el sitio web de la ECI:

''Ha llegado el momento para que los ciudadanos jueguen un rol genuino y significativo en el proyecto europeo. El objetivo de esta campaña es recolectar firmas de personas de todos los estados miembros, exigiendo la introducción de la Iniciativa Ciudadana Europea mediante una regulación en la ley europea. Tal regulación requeriría que la Comisión Europea responda a un cambio propuesto en la legislación europea firmada por al menos un millón de ciudadanos de la Unión Europea.

Una vez que esté implementada, la ECI será la primera herramienta transnacional de democracia participativa. Podría permitir que los ciudadanos europeos influencien de manera directa la agenda política de la Unión Europea por primera vez en la historia.''

Esta exigencia sobre el derecho de tener una manera directa de decir cómo tiene que ser gobernada Europa , más allá del proceso electoral, está muy relacionada con las Smart Mobs detallado por Howard Rheingold - grupos de personas arrastrados en una acción colectiva, a menudo a través de el uso de medios y periodismo ciudadano, hacia un fin común social o político. Como tal, mientras que el foco de la ECI está claramente centrado en la política europea, su mensaje de política participativa, de democracia práctica, tiene implicaciones mucho más amplias, internacionales.

La ECI espera acortar la brecha entre ciudadanos e instituciones y profundizar la causa de compromiso cívico directo en una sociedad en la cual las personas han comenzado a sentirse políticamente sin poder y apáticas.

¿Por qué un millón de firmas?

La campaña inicial para la lograr un millón de firmas es para abrir la puerta de acciones futuras de participación de parte de los ciudadanos. Como se explica en el sitio web de la ECI:

''Para abrir la puerta a otras campañas usando la ECI, el derecho de iniciativa tiene que ser introducido como un instrumento legalmente ratificado.

Es improbable que las instituciones introduzcan una fuerte regulación sin presión del público, entonces le corresponde a los ciudadanos exigir su introducción.

Un enorme número de firmas, recolectadas por todo Europa, demostrará que las iniciativas europeas pueden funcionar , y pondrá a las instituciones de la Unión Europea bajo considerable presión para responder de manera positiva. Esta campaña mostrará que los ciudadanos tienen la voluntad y la capacidad para tomar el proyecto europeo en sus propias manos.''

La idea es simple -- cuando la iniciativa haya demostrado funcionar una vez, podrá ser usada de nuevo y de nuevo al servicio de la gente, dándole el poder para participar y hacer una diferencia cuando existan temas serios de gran impacto.

Imagine las implicaciones si Estados Unidos tuviera en funcionamiento un sistema similar, respecto de la denostada e imposible-de-ganar guerra de Bush en Iraq. Si bien el derecho a la iniciativa no siempre será convocado para fines dramáticos, sin embargo promete darle a la gente el derecho de tomar acciones directas - y legales - sobre los temas que les importan.

Comprometiéndose

La ECI está reclutando activamente personas para firmar el petitorio y voluntarios que le pidan a otros hacer lo mismo. También se alienta a las organizaciones a que se unan a la creciente lista de simpatizantes que sostienen la causa y después del lanzamiento de hoy en el parlamento europeo, es probable que la lista siga creciendo.

Masa de poder apoyar la iniciativa online, si usted está hoy en Bruselas, puede involucrarse directamente.

El lanzamiento de la Iniciativa Ciudadana Europea será celebrada por varios eventos:

una conferencia de prensa en el Parlamento Europeo de 14:00 a 14:30.

A las 14:45 los ciudadanos se concentrarán frente al Parlamento Europeo donde dará comienzo oficialmente la campaña de recolección de firmas. (Rue Wiertz 60 en Brussels).

A la tarde, habrá un evento ECI de café, involucrando principalmente a jóvenes hablando de su rol en la campaña

También es posible presenciar virtualmente la conferencia de prensa ECI , hoy a las 14:00.

Entrevista- transcripción completa

Michael Pick: Hola, soy de Robin Good's Media Network. ¿Podría preguntarles sus nombres y su relación con la Iniciativa Ciudadana Europea?

Carsten Berg: Hola, mi nombre es Carsten Berg y soy el Coordinador General de la campaña de la Iniciativa Ciudadana Europea.

Gabriel Fragniere: Mi nombre es Gabriel Fragniere. Nací en Suiza, soy belga por adopción y europeo por ciudadanía. Mi compromiso en la Iniciativa Ciudadana Europea un fuerte apoyo personal, porque se corresponde con lo que creo.

MP: ¿Cómo describirían ustedes la Iniciativa Ciudadana Europea a alguien que no tiene idea de que se trata esto?

Carsten Berg: La Iniciativa Ciudadana Europea es un emocionante movimiento de muchos centenares y miles de ciudadanos a través de todo el continente, los cuales han entendido de que se trata la democracia ahora.

Si queremos cambiar Europa y queremos continuar progresando, entonces necesitamos hablar acerca de democracia y no sólo hablar de ella, sino realmente estar activos e introducir nuevas y modernas formas de democracia. Y para esto queremos utilizar la democracia participativa, donde los ciudadanos pueden influir directamente en la vida política de Europa con el derecho de la Iniciativa Ciudadana Europea.

Gabriel Fragniere: ¿Ahora, como describe usted una iniciativa ciudadana? Yo lo haría de la siguiente manera: mi padre me dijo cuando yo era joven "ocúpate de la política, sino, la política se ocupará de ti".

Ahora pienso que la Iniciativa Ciudadana Europea es una forma de ocuparse de las políticas europeas en vez de desarrollar medios para quejarse de la políticas europeas.

Carsten Berg: ¿Qué es la democracia participativa? Bueno, de hecho hay dos formas en general de cómo hacer que la democracia funcione:

En nuestra historia, en los estados nación y a nivel europeo, siempre hemos tenido una democracia representativa, indirecta, donde votamos por nuestros políticos y ellos nos representan en el parlamento o en el gobierno.

Y entonces, hay una nueva manera de hacer política - es la democracia participativa, la cual no sólo es indirecta, sino donde los ciudadanos pueden influir directamente en la vida política y hacer propuestas utilizando el derecho de iniciativa de los ciudadanos o incluso votar directamente en las preguntas concretas de legislación en un referendum. Estas dos cosas, iniciativa y referendum, conforman la democracia participativa.

Gabriel Fragniere: lo que yo pienso de la democracia participativa es que es un complemento necesario a la democracia representativa. Los parlamentos deben hacer las leyes pero los ciudadanos deben desarrollar políticas europeas, proponer sus políticas y expresar que lo que quieren que suceda. Se debería preocupar acerca de las políticas.

MP: ¿Qué es lo que ven como el mayor problema en el modelo existente de política europea tal como está planteado hoy?

Carsten Berg: Bueno, el mayor problema en este momento en la política europea es que los ciudadanos ya no sienten que sea su propio modelo de política, no es su propia comunidad política. La políticas europeas están muy separadas, remotas, demasiado alejadas de los ciudadanos y estos no creen sus que puedan cambiar nada en la vida europea y en la vida política.

Y esto crea una enorme brecha entre los ciudadanos y las instituciones europeas que se supone que gobiernan en nombre de los ciudadanos. Entonces, el desafío más grande en este momento es reconectar y crear confianza en los ciudadanos no simplemente publicitando Europa de la forma tradicional, sino creando nuevas herramientas donde los ciudadanos puedan cambiar Europa y crear una diferencia. Este es el desarrollo más grande por el momento en Europa.

Gabriel Fragniere: Creo que el hecho de que las decisiones importantes son tomadas por personas a las cuales no se las ha elegido para esto - el jefe de gobiernos y cabezas de estados son elegido para ocuparse de sus estados, no de Europa.

Por lo tanto, creo que deberíamos abolir, o restringir, el poder del consejo europeo,
porque sin eso no hay libertad, no hay democracia, porque no le reportan a nadie y le prohíben a los ciudadanos europeos de ocuparse de lo que está sucediendo más allá de las fronteras de su nacionalidad. Desde el tratado de Maastricht, somos ciudadanos europeos, esto es lo que soy y quiero participar en el.

MP: Cuénteme un poco sobre el derecho de iniciativa. ¿Qué efecto tendrá en la forma en que vivimos?

Carsten Berg: El derecho de iniciativa le debería dar a los ciudadanos el derecho, por primera vez en la historia, de realmente influir en la vida política. Recolectando un millón de firmas, los ciudadanos pueden pedirle a la Comisión Europea cambiar, hacer un cambio, a la ley Europea. Y esto es algo donde usted puede cerrar la enorme brecha entre ciudadanos e instituciones.

Los ciudadanos no serían más pasivos consumidores sino que ellos serían verdaderos productores de una vida democrática. Podemos crear nuestra vida política e identificarnos mucho más con ella. Podríamos estar más informados y la calidad del debate e información sería mucho más alta.

Gabriel Fragniere: Si los ciudadanos vienen y dicen, expresan, hacen conocer lo que quieren, los legisladores no serán capaces de evitarlo. Ya que muchos legisladores son elegidos en base a promesas y después de eso, hacen lo que pueden sin preocuparse por lo que dicen los ciudadanos, porque dicen "nos han elegido, no tenemos que volver a ellos".

Con una iniciativa, decimos lo que queremos. Deberíamos tomar ésas medidas y expresar nuestro punto de vista, de modo que los legisladores tendrán de preocuparse de lo que pensamos y no sólo preocuparse de lo que los grupos de poder industriales o financieros les están diciendo.

MP: ¿Piensa usted es posible unir a la gente a través de todo Europa hacia un objetivo común, como la Iniciativa Ciudadana Europea?

Carsten Berg: Si, creo firmemente que posible que los ciudadanos europeos se unan frente a un problema y que intenten resolverlo juntos. De la misma forma en que usted se une a nivel local o a nivel nacional - hay ciertos problemas que usted solamente puede resolver nivel local y también problemas que usted solamente los puede resolver a nivel europeo: preguntas del entorno, tiene cambios climáticos - esto es una dimensión global, como también preguntas terroristas, ataque de terror, las otras preguntas, temas sociales.

Para esto, necesitamos unirnos como ciudadanos europeos y comunicarnos más allá de las fronteras, intercambiar perspectivas e intenta realmente resolver problemas de manera conjunta y esto por supuesto tiene un efecto de unidad.

Gabriel Fragniere: ¿Es posible unir a la gente en torno a Europa? Si, por supuesto, sino no estaría aquí.

MP: ¿Qué necesita la ECI para ser un éxito y como vamos a medir ese éxito?

Carsten Berg: Bueno primero de todo necesita gente - ciudadanos que digan "quiero tomar esto en mis propias manos". Es posible reunirnos. Es importante entender el mensaje y explicárselo a los demás. Luego, por supuesto en segundo lugar es importante recolectar firmas al tiempo que hablamos con los demás - hable con sus amigos, hable con su familia, hable con su abuela o con su hermana y haga este un mensaje sencillo, decir que necesitamos más democracia en Europa ahora y queremos involucrar a todos.

Gabriel Fragniere: ¿Qué necesita la ECI para ser un éxito? Ser conocida y bien explicada. Porque muchas personas, individuos, van a dudar sobre la posibilidad de expresar sus puntos de vista, pero si usted tiene éxito con un ejemplo, y eso es de lo que nos estamos ocupando, entonces sabrán que posible, y vamos a hacerlo, y con los medios que tenemos estos días es una posibilidad de hacerlo y eso es lo que yo espero de la ECI. Que el primer millón será recolectado y entonces tal vez muchos otros, porque cuando el movimiento se entienda, podemos alcanzar ese objetivo.

MP: Okay, entonces ¿es lo que sigue? ¿Qué cosas podemos esperar de la ECI en los próximos meses?

Carsten Berg: Bueno, en los próximos meses es importante tener el flujo realmente fluyendo y seguir en movimiento. Y por esto ya hemos preparado un par de conferencias, prepararemos más, entonces si usted tiene una idea para hacer una conferencia, venga y hable con nosotros. Tendremos propuestas más precisas sobre cómo debería verse ECI.

Hay una pregunta importante sobre la implementación de la ley de la Iniciativa Ciudadana Europea y hemos dado veinte recomendaciones claves, eso significa que es importante pensar sobre de cuántos miembros estados necesitan venir las futuras Iniciativas Ciudadanas Europeas, cuales temas son posibles para hacer uso de un ECI, cual es el rol de las instituciones, por ejemplo la representación de las comisiones en el parlamento, en los diferentes estados miembros, en Londres, Roma, Berlin, en todas las diferentes ciudades europeas. ¿Cual es su rol concreto? Y para esto necesita recomendaciones claves y también las estamos preparando? Y al mismo tiempo tenemos la pelota en movimiento y hablo con muchas, muchas personas para seguir recolectando firmas.

MP: Okay, entonces ¿cómo me podría involucrar? - digamos que estuviera interesado en involucrarme - ¿qué puedo hacer como individuo para contribuir con la iniciativa?

Carsten Berg: Bueno es muy sencillo involucrarse, simplemente fíjese en el sitio web: www.citizens-initiative.eu, ahí encontrará personas de contacto en su país, posiblemente también haya organizaciones para su país, porque tenemos en casi todos los estados miembros de la Unión Europea organizaciones que apoyan al equipo de coordinación de ECI,
el cual está aquí, ubicado en Bruselas.

Gabriel Fragniere: Que podemos hacer para involucrarnos en esto - si todos los que firman dicen prometo diez amigos o veinte amigos para firmar conmigo, el movimiento será lo suficientemente grande entonces habremos alcanzado nuestro objetivo. Y pienso que la democracia de Europa, en Europa está en juego en ese caso, y deberíamos trabajar por ella. Gracias.

Más información