Accesibilidad Web Y Web 2.0: Perspectivas Para El Futuro

La llegada de tecnologías Web 2.0, contenido generado por el usuario y el uso cada vez mayor de tecnologías de envío como PDF y Flash han creado una categoría totalmente nueva de temas de usabilidad y accesibilidad que desafían y colisionan con las metodologías de diseño y diseño de accesibilidad que los diseñadores de sitio web han estado utilizando ahora.

Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? Las nuevas guías de accesibilidad W3C ¿nos proporcionarán una salida para todo este lío?

Photo credit: Stian Iversen

por Trenton Moss

Ya han pasado siete años desde que la W3C liberó la primera versión de la guía de accesibilidad del contenido web (WCAG 1.0). Desde entonces, la accesibilidad de manera lenta pero segura ha aparecido en el radar de los administradores web en la mayoría de las grandes organizaciones.

Los beneficios de la accesibilidad son bastante bien conocidos también - una rápida búsqueda en Google de los términos beneficios de accesibilidad web devuelve en inglés más de ¡37 millones de resultados!

Debido a esto, más y más grandes sitios web han ofrecido mejor accesibilidad a medida que pasaron los años. Todavía hay mucho camino para recorrer pero el progreso durante los últimos años es notorio y verdaderamente positivo.

Web 2.0.

Photo credit: Markus Angermeier

Web 2.0 se refiere a la 'próxima generación' de sitios web y aplicaciones online. Los sitios web que utilizan tecnologías using Web 2.0 comenzaron a brotar por todos lados en la Internet y es probable que tengan un incremento exponencial en los próximos años.

A pesar de que el término Web 2.0 mismo, se ha convertido un poco en una palabrita de moda, no hay duda que Web 2.0 está aquí y se está convirtiendo más y más en un lugar común.

Dos características de Web 2.0 incluyen AJAX y contenido generado por el usuario. Muchos sitios web están comenzando a abrazar estos dos conceptos, ocasionando problemas de accesibilidad nunca antes vistos...

AJAX

Photo credit: Yves - Ajax.bz

AJAX, o Asynchronous JavaScript y XML no son realmente una tecnología en sí. Más apropiado es decir que es una técnica para utilizar un número de tecnologías existentes, para crear aplicaciones web altamente interactivas.

Las páginas web basadas en AJAX requieren soporte para JavaScript, pero tecnologías más preparadas para ayudar pueden ahora soportar (algunos tipos de) JavaScript. La principal preocupación de accesibilidad no radica por lo tanto en el uso de JavaScript, sino más bien en la forma la cual se utiliza JavaScript para causar los cambios en la página.

La búsqueda de diamantes en Amazon, por citar un caso, muestra un gran ejemplo de la utilización de AJAX para crear una interfaz interactiva y de muchísima utilidad. Básicamente utiliza deslizadores de arrastrar-y- soltar para permitirle a los usuarios expandir y angostar un amplio rango de criterios de filtrado. La página entonces se actualiza automáticamente para mostrar cuántos resultados conforman los criterios seleccionados del usuario.

La aplicación Amazon ofrece una fantástica usabilidad para muchos usuarios web. Pero es totalmente imposible para lectores de pantalla y usuarios que se manejan sólo con el teclado y es muy difícil para cualquier usuario que emplee un magnificador de pantalla.

¿La solución? Una versión accesible simplificada, separada, la cual ha provisto Amazon (irónicamente, esta versión separada no ha sido construida para altos niveles de accesibilidad, a pesar que podría haber sido fácilmente hecha así).

Contenido generado por el usuario

Otro concepto de Web 2.0 es el contenido generado por los usuarios. Los blogs y wikis se están haciendo cada vez más comunes, tanto como sitios web autónomos o dentro del sitio web de una organización. Actualmente, muchas grandes organizaciones luchan por controlar la accesibilidad de su contenido debido al gran número de editores de contenido - ¿Cómo van a lidiar con contenidos que provienen de contribuciones de los usuarios como también con el de los empleados de la organización?

Sitios web tales como Blogger, Flickr y YouTube son totalmente dependientes del contenido generado por el usuario, bajo la forma de blogs, fotos y videos respectivamente.

¿Cómo pueden ésos sitios web controlar la accesibilidad de su contenido ? El contenido es creado tan rápidamente que no sería razonable (ni siquiera posible) para cualquiera de ésos sitios web patrullar ese contenido para verificar la accesibilidad.

Sitios web de imagen y fotos, como Flickr, pueden pedirle a los usuarios insertar descripciones alternativas, ya sea de su fotos o de fotos de otras personas. Asegurarse que esto realmente suceda en todo el sitio es casi imposible de lograr.

Otros sitios web, incluyendo aquellos de grandes organizaciones, están intentando construir comunidades permitiéndole a los usuarios subir imágenes, enviar comentarios e interactuar entre sí en el sitio.
Los propietarios del sitio web ¿brindarán un mecanismo para asegurar que este contenido es producido accesiblemente? ¿Podrán hacerlo?

WCAG 2.0

Photo credit: Michael Osterrieder

La segunda versión de la guía de accesibilidad al contenido web (WCAG) del W3C está actualmente en el borrador final y pronto será liberada oficialmente.

Una de las principales diferencias entre la versión 2.0 y la 1.0 de la guía es que WCAG 2.0 es tecnológicamente neutral. Esto significa que la guía misma es bastante más vaga y abierta a interpretación que antes.

Predicciones

Hay tres factores principales que modelarán en el futuro la accesibilidad web: AJAX, contenido generado por el usuario y WCAG 2.0. La creciente prominencia de esos factores podría llevar a algunos de los siguientes:

1. La accesibilidad estará cada vez menos condicionada por las guías

   Con la llegada de nuevas tecnologías (como AJAX) y la vaga naturaleza, tecnológicamente neutral de la nueva guía W3C (WCAG 2.0), la accesibilidad se está convirtiendo en algo cada vez menos condicionado por las guías. Esto significa que emplear a expertos en accesibilidad cobrará una importancia cada vez mayor para las organizaciones, ya que interpretar correctamente los lineamientos será cada vez más difícil.





2. Versiones accesibles alternativas serán la norma

   Hablando históricamente, versiones accesibles separadas fueron rechazadas tanto por razones éticas como por motivos de negocios (lea " ¿Versión separada de sólo texto? ¡No gracias!" referido a esto).

   Sin embargo, por primera vez la usabilidad y accesibilidad están muy parejas entre sí y las ricas interfaz interactivas a menudo no están totalmente disponibles. En esta instancia, una versión separada será provista (pero solamente después que todas las demás instancias hayan sido agotadas).





3. El contenido generado por el usuario es probable que ofrezca una accesibilidad pobre
   El contenido creado por los usuarios se está haciendo cada vez más común en la web. Este tipo de contenido está siendo creado tan rápidamente que va ser imposible controlarlo desde el punto de vista de la accesibilidad.





4. JavaScript, PDF & Flash ya no serán más vistos como 'malvados'

   En WCAG 1.0, a los administradores de la web y desarrolladores se les dijo básicamente que sus sitios web no deberían basarse en ninguna de esas tres tecnologías. WCAG 2.0, por el contrario, no estipula esto y ahora está soportado por muchas tecnologías actuales.

Escrito y publicado originalmente en octubre 2006
por Trenton Moss como "The future of web accessibility"
on Webcredible

Sobre el autor

Trenton Moss es uno de los nombres más reconocidos en el campo de accesibilidad y usabilidad. Su trabajo ha sido publicado en más de 100 websites y en numerosas publicaciones offline. Trenton trabajó como freelancer durante varios años antes de establecer Webcredible. Él es un apasionado sobre usabilidad y accesibilidad y sueña ver el día en el que todo los usuarios web tengan la experiencia del usuario perfecta, sin importar que sitio visiten.